Zwei Balgacher am Transalp

Die Mountainbiker Markus Hangartner und Marc Metzler im Vordergrund mit den Sponsoren Gilles Pöltinger (Nuga AG, Kunststoffschneidmühlen, Balgach), Thierry Kurtzemann (Akademie, St. Gallen), Lorena Freile (B&O Beschriftungen, Heerbrugg), René Metzler (Mobiliar Generalagentur Rheintal), Manolito Waser (Mano's Velo-Shop, Altstätten), Werner Engler (Mobiliar Generalagentur Rheintal) und den Betreuern David Curiger, Patrik Hasler und Adrian Kobelt. Es fehlen: Iris Bachmann (Raiffeisenbank Mittelrheintal), Gili Kluser (Gili's Velolade, Altstätten). Bild: pd

Pressebericht "Der Rheintaler"
Acht Etappen, 633 Kilometer und über 22 000 Höhenmeter – das heisst Transalp. Mit Marc Metzler und Markus Hangartner wagen sich zwei Rheintaler in diese Alpenüberquerung.

PATRIK HASLER

Mountainbike. Die Liebe zum Sport entdeckten die Balgacher Markus Hangartner und Marc Metzler bereits in jungen Jahren und liessen sich vom Bike-Fiber anstecken.

Internationale Starter
Seither absolvierten sie mehrere Jahre hartes Training und sind momentan physisch wie auch technisch in einer sehr guten Verfassung. Neben regionalen Ostschweizer Bikerennen haben Metzler und Hangartner in den letzten Jahren an diversen international besetzten Rennen des Swisspower-Cups (Neu: Racer Bikes Cup) teilgenommen.

Zum Team racebros.ch schlossen sich die Jugendfreunde anlässlich der inoffiziellen 24-Stunden-Mountainbike-Weltmeisterschaft in Eschlikon 2006 zusammen. Als junges Aussenseiterteam erreichten sie dabei auf Anhieb den bemerkenswerten dritten Platz. Bei einer gemeinsamen Trainingsfahrt im Herbst 2008 fassten die beiden Radsportler dann das Projekt Transalp 2009 ins Auge. Obwohl die Startplätze jeweils innert Kürze vergeben sind, erhielt das Team die Möglichkeit, an dieser Alpenüberquerung teilzunehmen.

Als «Mix aus Traum-Panorama und Super-Trails» beschreibt der Streckenchef die zwölfte Auflage des Transalp. Vom 18. bis 25. Juli nehmen rund 550 Duos die Alpenüberquerung in Angriff. In acht Tagen führt die Strecke von Mittenwald (Deutschland) über die Alpen bis ins Ziel nach Riva del Garda in Italien, wobei die ganze Distanz geschlossen im Zweierteam zu absolvieren ist. Dieses Etappenrennen gehört nicht nur zu den berühmtesten und anspruchsvollsten Rennen dieser Art, sondern bietet den Teilnehmern auch atemberaubende Aussichten.

Team racebros.ch
Kurz vor dem Start zur Transalp ist Teamchef David Curiger zuversichtlich: «Das Wichtigste ist organisiert, unsere Fahrer sind in einer sehr guten Verfassung, und auch das Betreuerteam ist bereit. Die Transalp kann also kommen. » Nachdem die ersten Vorbereitungen bereits im Frühjahr getroffen wurden, konnten in der Zwischenzeit die nötigen Vorkehrungen getroffen werden. Dabei wurde das Team racebros.ch um weitere Mitglieder ergänzt, die zusammen mit Teamchef Curiger vor und an der Transalp für den nötigen Support für die beiden Hauptakteure sorgen werden. Das Team hofft auf einen Platz im vorderen Mittelfeld.
«Durch die grosszügige Unterstützung von Sponsoren und Gönnern können wir uns voll auf das Biken konzentrieren», sind sich Markus Hangartner und Marc Metzler einig. Durch den Verkauf von Team-Shirts an Verwandte und Bekannte konnte das Budget komplettiert werden.
Unter «www.racebros.ch» wird der Rennbericht des Teams laufend aktualisiert.

Schöne Ferien (Kids)

Die erste Hälfte der Trainings 2009 ist schon vorbei. Wer nicht in den Ferien ist und Zeit hat, trifft sich zu den gewohnten Zeiten beim Coop oder Hallenbad Balgach.

Die Kids-Lektionen sind bis zum 12.August eingestellt. 

Seit dem 21.Januar machten wir jeden Mittwochnachmittag die Gegend im Rheintal von Rheineck bis Oberriet, das Appenzeller Vorderland und das Vorarlberg unsicher. 23 Trainings und 3 Rennen haben wir miteinander absolviert. Die Fleissigste war mit 22 Trainingsbesuchen Joana Zünd. Herzliche Gratulation.

Der Durchschnitt liegt bei ca. 10 Teilnehmern. Einmal im Schneesturm war nur Jan Schönauer anwesend. Bei schönem Wetter waren auch schon 20 Teilnehmer anwesend.

Ich hoffe, dass ihr alle am 12.August wieder kommt. Haben wir doch viel gelernt und viel Spass gehabt miteinander. Bis bald

Walter und Denise

Bike Cup Ostschweiz Walzenhausen

Mit Nummer 282 fährt Michael Hutter aus Balgach vor Erich Kuster in die letzte Kurve. Bild: pd

Pressebericht "Der Rheintaler"
«Rheintaler auch im Gelände stark»
Bikerennen Lachen-Walzenhausen: Marc Metzler, Aurelia Sonderegger und Ronny Koller gewinnen Ostschweizer Bikecup

Mountainbike. Im Vorderland fand das siebte und letzte Rennen des Ostschweizer Bikecups statt. Marc Metzler (Balgach) und Aurelia Sonderegger (Altstätten) sind Gesamtsieger.

Der Fassdaubenclub Lachen-Walzenhausen feiert in diesem Jahr seinen 30. Geburtstag. Seit 1996 organisiert der Verein ein Bikerennen, bei der ersten Austragung war es allerdings noch ein Duathlon mit einem Schülerbikerennen. Inzwischen sind 12 Jahre vergangen, in denen Mountainbike populär wurde – gerade im Rheintal. Und so überraschte die Feststellung des amüsant kommentierenden Speakers Edmund Inauen nicht: «Die Rheintaler sind auch im Gelände stark.»

Hutter überrascht positiv
Der Stärkste war Christof Bischof aus Diepoldsau. Der Profi musste aber kämpfen für diesen Erfolg – den Balgacher Michael Hutter konnte er erst in der letzten Runde leicht auf Distanz halten. Der 22-jährige Balgacher überraschte positiv, denn im Cross Country hat er keine gute Saison hinter sich, besser lief es hingegen im Marathon. Mit Bischof und Hutter mitzuhalten vermochte nur der Appenzeller Erich Kuster, der jedoch in der Kategorie Herren 2 startete. Dennoch liess es sich Hutter nicht nehmen, den Appenzeller in der letzten Kurve zu überholen.

Dahinter klassierten sich weitere Fahrer aus der Region: Dritter bei den Herren 1 wurde in seinem Heimrennen der Walzenhauser Joel Graf, und gleich hinter ihm klassierte sich Marc Metzler. Der Balgacher stand schon vor dem letzten Rennen als Gesamtsieger des Ostschweizer Bikecups fest. Im letzten Rennen lief es ihm jedoch nicht rund. Metzler relativierte: «Ich sass zwei Wochen nicht mehr auf dem Bike, deshalb erwartete ich auch nicht viel mehr.» Für ihn geht es wie für Joel Graf bald mit den Quer-Rennen weiter. Beide wollen während des Winters im Rhythmus bleiben.

Das Saisonende ist für die Altstätterin Aurelia Sonderegger angebrochen. Auch sie stand in der Kategorie U19 bereits als Siegerin fest und war in Lachen allein in ihrer Disziplin (dabei musste sie als einzige Frau drei Runden fahren, die Damen bestritten nur deren zwei). Sonderegger ist vereinslos und deshalb auf der Suche nach einem neuen Team. Für nächste Saison setzte sie sich einen Start an der Juniorinnen-EM und -WM zum Ziel.

Koller wiederholt Gesamtsieg

Für Cracks wie Bischof, Hutter oder Metzler ist der Ostschweizer Cup eine Alternative zum Swisspowercup, wenn die Rennen in den Kalender passen. Auch der Bernecker Ronny Koller bestreitet die nationalen Rennen, er gewichtet den Ostschweizer Cup aber höher. Mit einem zweiten Rang in Lachen sicherte er sich zum zweiten Mal nacheinander den Gesamtsieg in der Kategorie U17. Nächstes Jahr muss er in der U19 starten.

Bei den Juniorinnen U17 war Jolanda Neff aus Thal die Dominatorin der Saison. Die Schweizer U17-Meisterin gab sich in Lachen denn auch keine Blösse und siegte souverän. Für den Gesamtsieg kam sie nicht in Frage, weil sie zu wenig Rennen bestritten hat. Auch in den jüngeren Altersklassen waren die Rheintaler erfolgreich. Es gab Podestplätze für Anja Marquart aus Eichberg (Zweite in der U13), Giuliana Loher aus Altstätten (Dritte in der U13), Kilian Motzer (Zweiter in der U15), Eliane Müggler (Zweite in der U15). (ys)

Bikerennen der Radsportschule (Kids)

Kids

Pressebericht "Der Rheintaler"
Appenzell. Am 16. August fand das vorletzte Rennen von Bikecup Ostschweiz in Appenzell statt. Nach ergiebigen Regenfällen am Freitag war eine Schlammschlacht vorprogrammiert. Zahlreiche Biker waren erschienen und unter ihnen auch eine Anzahl Kids der RSS Rheintal. Als Erstes starteten die Jüngsten, und um 10.30 Uhr fiel der Startschuss der Kategorie U11. Unter ihnen Noel Egli, Pascal Frei und Nico Zünd, welche ein beherztes Rennen fuhren. Für zwei dieser Gruppe war es sogar das erste Rennen überhaupt, umso grösser war die Freude, ohne Probleme das Rennen beenden zu können.

Um 11 Uhr war es an der Reihe der Kategorie U15. Hier ging es dann schon schneller zur Sache. In guter Position liegend, wurde Enea Vetsch kurz vor der zweiten Runde durch einen Kettenklemmer auf Platz acht zurückgeworfen. Er kämpfte und wollte um jeden Preis diesen Platz verteidigen. Er wagte zu viel, und ein Sprung auf der Schanze im Zielgelände wurde ihm zum Verhängnis. Er stürzte, musste die letzten Meter durchs Ziel laufen und beendete das Rennen auf dem 9. Rang. Eine Abklärung im Spital Altstätten war unumgänglich. Die Platzwunde am Kinn musste genäht werden, und am Handgelenk gabs einen Gips.

Um 13.30 Uhr war es dann an den Kategorien U17 und U19, welche miteinander starteten. Mit Ronny Koller, Daniel Frei, Eric Schönauer und Michael Wicki waren vier Fahrer der Radsportschule am Start. Das Tempo war sehr hoch, und schon nach der ersten Runde gab es deutliche Abstände, und Michael führte das Feld an. Die Verhältnisse wurden immer schwieriger und kräfteraubender, so dass die Fahrer und das Material zusehends an ihre Grenzen kamen. Nach zwei Runden konnte Ronny sich auf dem 2. Rang feiern lassen und baute damit seine Führung im Bikecup Ostschweiz weiter aus. Daniel fuhr eine gute Platzierung heraus und beendete das Rennen auf dem 7. Rang und hat somit seinen 5. Rang in der Gesamtwertung verteidigt.

Nach drei Runden erreichte Michael, welcher sein erstes Bikerennen diese Saison bestritt, das Ziel als Drittplatzierter in der Kategorie U19. Eric konnte sich in diesem starken Feld behaupten und beendete das Rennen auf dem 7. Rang. Das Finalrennen der Rennserie Bikecup Ostschweiz findet am 20. September in Walzenhausen statt. (dl)

Marc Metzler Gesamtsieger in Appenzell

Pressebericht "Der Rheintaler"

Marc Metzler fühlt sich wohl im Appenzellerland: Eine Woche nachdem er an der Säntis-Challenge für Furore sorgte, gewann er das Bikerennen in Appenzell.

Mit dem zweiten Sieg in Folge in der Hauptkategorie des Ostschweizer Bikecups sicherte sich Metzler vorzeitig den Gesamtsieg. Ebenfalls auf Kurs ist der Bernecker Ronny Koller. Zwar musste sich der U17-Fahrer von Hohenemser Fabian Jäger geschlagen geben, im Abschlussrennen reicht ihm aber ein zweiter Platz in jedem Fall für den Gesamtsieg.

Metzler dominierte in Appenzell und distanzierte den zweitplazierten Joel Graf aus Walzenhausen um 1:46 Minuten. Damit stellte Metzler seine Topform unter Beweis, die er in der Woche zuvor ungewohnterweise als Duathlet angedeutet hatte: Bei der Säntis-Challenge belegte er den zweiten Platz.

Ronny Koller weiter in Führung
In der U17-Gesamtwertung ebenfalls führend ist der Bernecker Ronny Koller. Er musste zwar seinen Vorarlberger Konkurrenten Jäger deutlich ziehen lassen, konnte aber den für die Gesamtwertung wichtigen zweiten Platz sichern. Mit 10 Punkten Vorsprung kann sich Koller zum Abschluss in Walzenhausen selbst dann einen zweiten Rang erlauben, wenn Fabian Jäger gewinnt. So gut wie bereits Gesamtsiegerin ist die Altstätterin Aurelia Sonderegger in der U19, sie gewann in Appenzell ihr viertes Rennen in der Serie. Weiter Podestplätze für Rheintaler gab es durch Michael Wicki aus Widnau (Dritter U19), Remo Thür aus Berneck (Dritter Herren II) und Remo Gächter aus Oberriet (Zweiter Plausch). (ys)